Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all the time | allzeit adv. or: allezeit | ||||||
| all the time | die ganze Zeit | ||||||
| all the time | ständig | ||||||
| all the time | fortwährend | ||||||
| of all time | aller Zeiten | ||||||
| at all times | jederzeit adv. | ||||||
| at all times | stets adv. | ||||||
| at all times | immer adv. | ||||||
| at all times | zu jeder Zeit | ||||||
| all-time adj. | beispiellos | ||||||
| all-time adj. | bisher unerreicht | ||||||
| all-time adj. | aller Zeiten | ||||||
| at any time at all | zu irgendeiner Zeit | ||||||
| in no time at all | im Handumdrehen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-time peak | absoluter Höchststand | ||||||
| all-time record | historischer Rekord | ||||||
| all-time record | unerreichte Rekordleistung | ||||||
| all-time high | die Höchstleistung pl.: die Höchstleistungen | ||||||
| all-time high | der Höchststand pl.: die Höchststände | ||||||
| all-time high | absolute Rekordhöhe | ||||||
| all-time high | absoluter Höchstkurs | ||||||
| all-time low | absoluter Tiefstand | ||||||
| all-time low | absoluter Tiefstkurs | ||||||
| all-time low | tiefster Stand aller Zeiten | ||||||
| all-in time [ENGIN.] | die Vorgabezeit pl.: die Vorgabezeiten | ||||||
| all-in time [ENGIN.] | Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen | ||||||
| all-time low [FINAN.] | der Tiefststand pl.: die Tiefststände | ||||||
| all-time table [SPORT.] | ewige Tabelle [Football] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all in good time | alles zu seiner Zeit | ||||||
| Now, of all times! | Ausgerechnet jetzt! | ||||||
| All right! | Alles klar! | ||||||
| All right! | In Ordnung! | ||||||
| Not at all. | Keine Ursache. | ||||||
| Not at all. | Bitte! | ||||||
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| for some time | eine Zeitlang (or: Zeit lang) | ||||||
| for some time | eine geraume Weile | ||||||
| for some time | eine geraume Zeit | ||||||
| for some time | seit längerer Zeit | ||||||
| ... and all [coll.] - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.) - etcetera | ... und so weiter [abbr.: usw.] | ||||||
| ... and all [coll.] (Brit.) - used to emphasize that something is included | mitsamt ... | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I don't want work to be so full-on all the time. | Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit. | ||||||
| all hands | alle Hände | ||||||
| all hands | alle Helfer | ||||||
| all hands | alle Männer | ||||||
| all personnel | das gesamte Personal | ||||||
| all shipments | alle Verschiffungen | ||||||
| all they want | so viel sie wollen | ||||||
| all particulars of | alle Einzelheiten von | ||||||
| I'm all ears. | Ich bin ganz Ohr. | ||||||
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| It's all right with me. | Mir ist's recht. | ||||||
| and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
| at the time of shipment | zum Verschiffungsdatum | ||||||
| for all his wealth | bei allem Reichtum | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
| all pron. - the whole number or amount of | aller | alle | alles | ||||||
| all pron. | jeder | jede | jedes | ||||||
| all pron. | sämtlicher | sämtliche | sämtliches - Indefinitpronomen | ||||||
| each time | jedes Mal | ||||||
| for all | trotz prep. +gen./dat. | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of us | wir allesamt | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
| if at all | wenn überhaupt | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| y'all pron. - Southern slang for you-all (Amer.) | ihr 2. P. Pl., nom. | ||||||
| all-purpose adj. | Allzweck... | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acute lymphatic leukemiaAE [abbr.: ALL] [MED.] acute lymphatic leukaemiaBE [abbr.: ALL] [MED.] | akute lymphatische Leukämie [abbr.: ALL] | ||||||
| acute lymphocytic leukemiaAE [MED.] acute lymphocytic leukaemiaBE [MED.] | akute lymphatische Leukämie [abbr.: ALL] | ||||||
| acute lymphoblastic leukemiaAE [abbr.: ALL] [MED.] acute lymphoblastic leukaemiaBE [abbr.: ALL] [MED.] | akute lymphoblastische Leukämie [abbr.: ALL] | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time required for breakdown of alcohol in blood [MED.] | die Abbauzeit pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.] | ||||||
Grammar |
|---|
| 'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
| all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
